-
1 волокита
( канцелярская) lungaggini ж. мн.* * *I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг.dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.* * *n1) gener. i meandri della burocrazia, damerino, beccamorto, defatigazione, donnaiuolo, galante, ganzerino, gl'ingranaggi della burocrazia, insabbiamento di una pratica, lungaggini, sottaniere, vagheggino2) colloq. menata, moscone, 3 rimorchiatore (òæ. ñì. provolone), provolone, rimorchione3) liter. ronzone4) rude.expr. puttaniere -
2 бюрократические проволочки
adj1) gener. farraginosità' burocratiche, la trafila della burocrazia, lungaggini della burocrazia2) fin. lungaggini burocraticheUniversale dizionario russo-italiano > бюрократические проволочки
-
3 бюрократические препоны
adj1) gener. i meandri della burocrazia2) econ. lungaggini burocratiche, remore burocratiche3) leg.N.P. complicazioni burocraticheUniversale dizionario russo-italiano > бюрократические препоны
-
4 проволочка
lungaggine ж.* * *ж. разг.lungaggine; ritardi m pl; tira e mollaбюрократические проволо́чки — le lungaggini della burocrazia
без проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo
* * *n1) gener. defatigazione2) colloq. traccheggio3) fin. lungaggine -
5 бумажный
1) ( из бумаги) di carta2) ( бумагоделательный) cartario, della carta3) ( бюрократический) burocratico* * *I прил.di carta, cartarioбума́жная промышленность — industria cartaria, industria della carta
II прил. уст.бума́жные деньги — cartamoneta f
бума́жная ткань ж. — cotone m
* * *adj1) colloq. cotonato2) fin. cartaceo -
6 бюрократическая волокита
adjecon. lungaggini burocraticheUniversale dizionario russo-italiano > бюрократическая волокита
-
7 бюрократические оттяжки
adjgener. lungaggini burocraticheUniversale dizionario russo-italiano > бюрократические оттяжки
-
8 отмена бюрократических препон
Universale dizionario russo-italiano > отмена бюрократических препон
-
9 проволочка
-
10 волокита
I [volokíta] f. (senza pl.)lungaggini (pl.), tergiversazioni (pl.)II [volokíta] m. (colloq.)cascamorto, dongiovanni, donnaiolo
См. также в других словарях:
burocratico — bu·ro·crà·ti·co agg. AU 1. della burocrazia, che riguarda il funzionamento dei pubblici uffici: apparato burocratico, macchina burocratica; iter burocratico | tipico della burocrazia: lungaggini burocratiche 2. eccessivamente e pedantescamente… … Dizionario italiano
lungaggine — lun·gàg·gi·ne s.f. CO il tirare in lungo nel fare o dire qcs.; ritardo, lentezza: le solite lungaggini burocratiche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755 … Dizionario italiano
perditempo — per·di·tèm·po s.m.inv., s.m. e f.inv. 1a. s.m.inv. CO attività, faccenda, intralcio e sim., che fa perdere tempo inutilmente: certe lungaggini burocratiche sono solo inutili perditempo 1b. s.m.inv. TS ferr. il tempo necessario ad avviare e… … Dizionario italiano
